文/北京集佳知识产权代理有限公司 谭雅琦

　　一、在美国进行版权登记的益处？

　　《伯尔尼公约》即确立，版权权利自创作完成即受保护，而不需要履行任何手续。中美均为《伯尔尼公约》成员国，因此，依据美国版权法第104条的相关规定，中国公民、法人和其他组织的作品，受美国版权法保护。那既如此，是否还有必要进行版权登记呢？

　　与中国版权登记效力类似，在美国所进行的版权登记为权利归属的初步证明，如此在权属发生争议，或者需利用版权进行维权时，版权登记证明均可作为初步证据，而节省了繁琐的举证工作。同时，版权登记可以在海关进行备案，以获得海关知识产权保护。

　　但有所不同，且值得关注的是，一方面，上述初步证据效力仅限于在发表（Published）【1】之前，或发表之日起5年内进行的版权登记；另一方面，根据美国版权法第411条的相关规定，除基于第106条（A）主张署名权、修改权、保护作品完整权以外，美国作品【2】的侵权诉讼需在作品预登记或已登记完成后才能提出。此外，根据美国版权第412条的相关规定，若版权登记在侵权发生前登记，或在发表后3个月内登记，版权权利人方可在侵权诉讼中主张法定赔偿【3】、律师费和诉讼合理支出。虽然并不影响依据版权法第504条主张侵权损失和侵权获利，但鉴于损失和获利证明难度较大，及时进行版权备案登记，将有助于在美国提起侵权诉讼，并在侵权诉讼中获得法定赔偿、律师费等诉讼支出。

　　此外，国内企业普遍关注的问题在于，依据国内的商标审查实践，在先版权可作为商标异议、无效的有利武器，而可跨类别进行保护。但根据美国异议/无效审理机构美国商标审理上诉委员会的相关判例【4】，商标审理上诉委员会倾向于认为，其并无判断版权侵权的权限，仅在涉及商标可注册性的问题上处理有限的版权争议。因此，即使基于“享有在先版权，商标申请人非该商标的真正所有人”为由提出异议主张，委员会仍会基于“该主张为版权归属争议，不属于其裁量范围”，而裁定驳回异议申请。因此，在先版权仅能作为商标异议/无效等争议案件的辅助性证据材料，而难以作为唯一的异议理由获得支持。

　　二、在美国可以申请保护哪些作品类型？

　　在美国，作品主要分为以下几种类型：

　　◎文字作品（Literary Works），主要包括：小说类文学作品；非小说类文学作品；诗歌；文章；期刊等（Fiction, Non-Fiction, Poetry, Articles, Periodicals）。但名字，标题，标语或短语（names, titles, slogans, or short phrases）无法受版权保护。

　　◎表演艺术（Performing Arts），主要包括：音乐；歌词；录音；剧本；舞台表演等（Music, Lyrics, Sound Recordings, Scripts, Stage Plays）。

　　◎视觉艺术（Visual Arts），主要包括：美术作品；插图；珠宝；编织物；建筑等（Artwork, Illustrations, Jewelry, Fabric, Architecture）。但字体，印刷装饰或文字的变体设计，以及一般书籍，页面，书籍封面，幻灯片演示，网页，海报或表格的布局或格式不受版权法保护；

　　◎其他数字作品（Other Digital Content），主要包括：计算机程序；数据库；博客；网站等（Computer Programs, Databases, Blogs, Websites）；

　　◎电影作品（Motion Pictures），主要包括：电影；电视节目；视频游戏；动画；视频等（Movies, TV Shows, Video Games, Animation, Videos）；

　　◎摄影作品（Photographs），主要包括：新闻照片；自拍；婚礼照片；家庭照片等（News Photos, Selfies, Wedding Photos, Family Photos）

　　一般来说，一件版权登记申请注册一件作品，但在汇编作品（collective works）【5】、组合注册（group registrations）【6】、发表集合（unit of publication）【7】、未发表作品集合（Unpublished Collections）【8】、录音和录音中包含的音乐，文学或戏剧作品为同一版权人时，可在一份申请中，同时注册多件作品。

　　三、版权登记所需要多长时间，可否申请加快？

　　美国版权局处理申请所需的时间各不相同，具体取决于提交时版权局收到的申请数量，积压情况以及与申请相关的问题所需要确认的时间。一般来说，网上受理的版权登记申请耗时1至6个月左右，平均3个月左右完成。如与审查员下发审查意见，则需1至11个月左右，平均6个月左右完成。

　　若有未决或预期的诉讼，海关事项，或必须加快签发证书的合同或发布期限的情况，可在支付加急费用后，向版权局申请加快。加快申请核准后，一般在5个工作日内下发版权登记证书。

　　此外，无论是否进行版权登记，虽然在1989年3月1日后，对已发表的作品进行版权人声明（Copyright Notice）并非必须，但仍建议企业在美国发表和使用作品时，进行版权人声明。声明的具体内容包括版权标记（“©”或“(p)”（唱片作品）, “Copyright” 或简称“Copr.”），权利人、首次发表时间或创作完成时间（未发表作品），以此向公众声明该作品的版权归属。

　　注释

　　【1】根据美国版权法中，对于发表（Publish）的定义，发表（Publish）是指通过出售或其他所有权转让或通过租赁（rental），出租(lease)或出借（lending）将作品的复制品或录音制品分发给公众。提供分发复制品或录音制品给一群人以作进一步分发，公共表演或公共展示之用也构成发表。

　　【2】根据美国版权法的相关规定，本条中的“美国作品”是指：（1）首次在美国发表的作品；同时在美国或国际条约成员国首次发表，且该成员国对于版权的保护期限与美国相同（美国为作者终生及其死亡后七十年），或长于美国；同时在美国或其他非国际条约成员国首次发表；在非国际条约成员国首次发表，但所有作者为美国国籍，或在美国有经常居住地，或视听作品的法人作者总部在美国；（2）未发表的作品，作者所属国或经常居住地在美国，或在视听作品的情况下，所有法人作者的总部在美国；（3）位于美国的建筑物或构筑物中的图片，图形或雕塑作品。

　　【3】根据美国《版权法》第504条的相关规定，版权权利人可向侵权方主张：1）因侵权所受到的损失，和侵权方的获利（该部分获利在计算损失时未予以考虑），或2）法定赔偿额（根据作品和侵权情形在$750 至$30,000，若为故意侵权，则法定赔偿额可增至$150,000）。

　　【4】Carano v. Vina Concha y Toro S.A., 67 USPQ2d 1149,1152 (TTAB 2003)

　　【5】汇编作品（collective works）是指，是指汇编若干独立作品，对其内容的选择或者编排体现独创性的作品。但汇集作品的注册登记，在满足①汇集作品和独立作品版权人相同，②独立作品此前未发表或未注册，③独立作品并非公有领域的情况下，保护汇编作品的同时，亦延及保护独立作品。如报纸，杂志或其他期刊，小说或散文选集，在线百科全书等。

　　【6】组合注册（group registrations）是指，针对连续剧、日报、每日新闻、照片、数据库更新和修订的作品类型，可进行组合注册。版权人对组合注册中的每单个作品均独立享有版权，但对汇编或编排不享有版权。该种登记类型，仅为行政管理的方便。

　　【7】集合发表（unit of publication）是指，多件作品物理上捆绑和打包，且该整体同时首次发表。如用CD-ROM发表的书；多媒体工具包，其中包含一本书，光盘和一组贴纸；包含计算机程序和用户手册的物理包装；一包贺卡；带有棋子，游戏板和书面说明的棋盘游戏；项链和耳环的珠宝套装，作为整体出售给公众等。

　　【8】未发表作品集合（Unpublished Collections）是指，识别为独立作品的版权元素均为未发表，且以有序的形式排列以及作者、权利人相同，整体有单独的名称标题的作品集合。